Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع الخدمات المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قطاع الخدمات المالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Consciente de la importancia de los servicios financieros internacionales para la economía de algunos de los Territorios no autónomos,
    وإذ تـدرك أهمية قطاع الخدمات الماليـة الدولية لاقتصـادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي،
  • El aumento del producto real se atribuyó al crecimiento de las actividades turísticas, acompañado por un crecimiento sostenido del sector de los servicios financieros.
    وعزيت الزيادة في الناتج الحقيقي إلى ارتفاع النشاط السياحي يدعمه النمو المستمر في قطاع الخدمات المالية.
  • Un componente importante del sector de servicios financieros del territorio es la Red de inscripción en línea de sociedades conocida como ACORN.
    ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت.
  • La infraestructura de transporte y comunicaciones tiene buen nivel, lo que constituye un indicio de los ingresos relativamente altos del Territorio y del desarrollo del sector financiero extraterritorial.
    مرافق النقل والاتصالات ذات مستوى جيد، مما يبين ارتفاع دخل الإقليم نسبيا وتنوع قطاع الخدمات المالية الخارجية.
  • Consciente de que el Gobierno tiene la intención de seguir fomentando el turismo de alto nivel y de seguir aplicando diversos reglamentos en el sector de los servicios financieros,
    وإذ تدرك أن الحكومة تعتـزم مواصلة التـزامها بالسياحة الرفيعة المستوى وبتنفيذ قواعد تنظيمية مختلفة في قطـاع الخدمات المالية،
  • Ha participado en la reforma del sector público, en la reestructuración y reglamentación del sector de servicios financieros, desarrollo y aplicación de controles internos contra el blanqueo de dinero.
    وعملت في مجال إصلاح القطاع العام، وإعادة هيكلة وتنظيم قطاع الخدمات المالية، ووضع وتنفيذ ضوابط وطنية لمكافحة غسل الأموال.
  • Sin embargo, los sectores de servicios financieros de los países en desarrollo a menudo se caracterizan por mercados poco profundos e intervenciones del gobierno.
    إلا أن قطاعات الخدمات المالية للبلدان النامية تتسم في كثير من الأحيان بوجود أسواق ضحلة وبتدخُّل حكومي.
  • Para los países en desarrollo la aplicación de esos marcos de reglamentación y la creación de instituciones eficaces en el sector de los servicios financieros siguen siendo un reto.
    وبالنسبة للبلدان النامية، يظل هناك تحدٍّ يتمثل في تطبيق هذه الأُطُر التنظيمية وبناء مؤسسات فعالة في قطاع الخدمات المالية.
  • Las iniciativas creativas en materia de política jurídica, especialmente en el sector de los servicios financieros internacionales, se han visto cuestionadas y socavadas por algunos países desarrollados.
    وظلت بعض البلدان المتقدمـــة النمـــو تعــارض المبـــادرات المبتكرة للسياسات القانونية وتقوم بتقويضها، وخاصة في قطاع الخدمات المالية الدولية.
  • Existen órganos de regulación en los sectores del té, el café, el azúcar y el petróleo, así como en los sectores de los servicios públicos (por ejemplo las telecomunicaciones) y los servicios financieros.
    يوجد منظمون قطاعيون في قطاعات الشاي والبن والسكر والنفط، وفي قطاعات الخدمات العامة (مثل الاتصالات)، بالإضافة إلى قطاع الخدمات المالية.